「セミ」か「サブ」か？

阪神なんば線には「準急」と「区間準急」が運転されています．

鶴橋～尼崎間は各駅停車ですので阪神電車の利用客には，
「普通」電車と何ら変わらない電車です．

しかし，英語で準急を表記する際用いられる単語に，電鉄各社の個性を
感じます．

「準急」は一般に「SEMI EXPRESS」と案内されています．
ではここで問題です．「区間準急」はどの英単語が用いられているで
しょうか？

こんな写真を撮影してると奇人視されます

近鉄・阪神は「SUB SEMI-EXPRESS」
と表記しています．

ちなみに，南海の「区間急行」は，
「SUB EXPRESS」と．
JRの「区間快速」は，
「Regional Rapid Service」
「新快速」は「Special Rapid Service」



もう，外国人の方々にとっては，何が何だかわからない！「No Way！」
状態ダ，と思います(-_-;;)・・・

はてさて，実際の電光掲示板の「区間準急尼崎行き」

桜川駅（同上）

表記は「SEMI.EXP.」でした・・・