[大モリ]ＢＬＯＧ，第７シリーズの
スタートです．またお時間が許す
ときにお付き合いくださいませ．
さて，僕はこの木～金曜日，１泊
２日で札幌に行ってまいりました．
左のシンポジウムに出席したい，
と強く希望したからです．
札幌というか，北海道自体が２２
年ぶりの訪問でしたが，往復の
行程につきましてはまた頁を改め
て記述いたします．
本題のシンポジウム（１９日）につ
いて，ですが．メインテーマは
「災害からの復興」サブテーマは次の３つです．
①災害における地理空間情報の活用
②災害復興に向けた地籍、政策、教育の促進
③災害に対する地籍測量と地図作成技術の革新
また基調講演では，「津波災害後のインドネシア（アチェ）と日本（東北）
における土地権利の擁護と回復」についてお話を伺いました．
技術的な詳細についてはここでは記しません．
ただ，津波で流された「紙」ベースの不動産の台帳（登記簿）をいかに
して復旧させるか？生々しいその工程について詳細な説明に息をのみ
ました．また，岩手県のＳ先生がご担当になった論文と発表を聴講し，
「最近は各大学で『東日本大震災を振り返る』のようなシンポジウムが
開催されているようだが、復興のスタートが切れないような状況の
被災地としてはもう、振り返っているのかとおどろいてしまう。」の
センテンスに，「ハッ」としました！やはり，東日本を通り越して北日本
にいたわけですが，被災地への「近さ」を肌身に感じたのです！
そして「『Ｘ軸』は北？南？」「学ぶに如からざる也」でご紹介した仙台の
Ｓ先生とも８カ月ぶりにお目にかかれて，シンポジウム終了後，会場の
ホテルのスタバで珈琲をご馳走になりながら，日常業務について様々な
ご指南をいただきました．感激しました！惜しみなくご自身の体験を通し
た調査士としての生き方と激励を直々にお伺いできましたので！
僕が１９日中に大阪へ帰ることさえしなければ，もっと，もっとお話を伺え
たのに・・・後ろ髪を強く強くひかれながら，僕は会場のホテルをあとに
しました．先生の後ろ姿が視界から消えるまでお見送り・敬礼したのです．
「Ｓ先生，本当にありがとうございました！」
ここで，本投稿タイトルの「質問」についてご説明します．
シンポの発表者には韓国（ハングル語）と台湾（中国語）の方たちも
おられたのですが，同時通訳のイヤホンから聴こえてくる日本語訳が
なかなか発表に追いつかずに，発表時間が終了する，という時間が
何度かありました．司会者の方が「何か質問があれば？」と募っても
残念ながら僕の能力では，韓国・台湾の発表に対して「質問」すること
はできませんでした・・・(>_<)!!
全ての論文には「英訳」文も付されており，その英訳が即可能であれ
ば，その場で質問することができたのでしょうが・・・(^_^;)